Quantcast
Channel: Rotary Club Araçatuba - Cruzeiro do Sul
Viewing all 155 articles
Browse latest View live

Festa das Nações 2012 - Rotary de Araçatuba

$
0
0
Sexta-feira, 26/10/2012 - Bruno Carvalho e banda
Sábado, 27/10/2012 - Banda Correndo Atrás (MPB) e Maçambará (balada)


Festa das Nações - uma grande confraternização

$
0
0
Vista parcial da Festa das Nações do Rotary de Araçatuba, realizada nos dias 26 e 27 de outubro de 2012 

Fostos do companheiro Wagner Baggio
A 5.ª Festa das Nações do Rotary Club de Araçatuba, realizada no Recinto de Exposição Clibas de Almeida Prado, nos dias 26 e 27 de outubro de 2012,  batizada em inglês como Rotary Fest das Nações, já faz parte do calendário turístico de Araçatuba, como proposta do prefeito de Araçatuba Cido Sério, aprovada pela Câmara Municipal.
Banda de MPB "Correndo Atrás", de Araçatuba, se apresentou no dia 27 de outubro, sábado 

Já vai se tornando uma tradição em Araçatuba, uma festa esperada por toda a cidade. Neste ano de 2012, foi a maior edição em quantidade gente. Apesar das dificuldades, é um momento forte de companheiro intraclube e interclubes, uma festa, grande festa.
Taikô - Associação Cultural Nipo-Brasileira de Araçatuba
Ainda não houve o balanço financeiro, mas o sorriso no rosto dos companheiros já é um sinal de balanço positivo.

A Prefeitura de Araçatuba, por meio da Secretaria Municipal de Cultura, desde 2009, tem dado apoio significativo à festa, como palco, sistema de som da festa, atrações culturais, como dança da catira, banda de MPB "Correndo Atrás" e banda Maçambará. O Sesc apoiou com a contratação do cantor Bruno Carvalho e banda. O vice-prefeito Carlos Hernandes e o secretário de Turismo, Carlos Nova, estiveram presentes durante a abertura da festa.    

Clubes e nações
RC de Araçatuba - Noroeste: Japão (presidente: Edvaldo José Sversutte)
RC de Araçatuba - Bandeirantes: Portugal (presidente: Mauro César Potje Júnior)
RC de Araçatuba - Oeste: Itália (presidente: José Wagner Trivellato)
RC de Araçatuba - Cidade Amiga: arábe (presidenta: Ivany Oliveira Manzatti da Cruz)
RC de Araçatuba - Centenário: Brasil (presidente: Sidnei Gomes da Rocha)
RC de Araçatuba - Araçatuba: Argentina (presidente: Erivaldo Pereira dos Santos)
RC de Araçatuba - Alvorada: Espanha (presidente: André Luís Magustero Américo)
RC de Araçatuba - Cruzeiro do Sul: Alemanha (presidente: Delcyr Jesus Camilo)

Rainhas


RC de Araçatuba - Noroeste: Larissa Akemi Ferreira Uchiyama - 4.001 votos - Rainha do Rotary
RC de Araçatuba - Bandeirantes: Maria Clara Frameschi Potje - 6.993 votos - Rainha das Nações
RC de Araçatuba - Oeste:Júlia Maria Fioroto de Melo - 1.250 votos - Rainha da Amizade
RC de Araçatuba - Cidade Amiga:Giovana Garcia de Souza - 1.129 votos - Rainha da Paz
RC de Araçatuba - Centenário:Jéssica Gomes da Rocha Cação - 2.2910 votos - Rainha da Simpatia
RC de Araçatuba - Araçatuba: Kamelin Anny Bulho Pinto - 485 votos - Rainha da Alegria
RC de Araçatuba - Alvorada:
RC de Araçatuba - Cruzeiro do Sul: Ana Beatriz Padiar Cintra - 1.982 votos - Rainha da Primavera

Rainha das Nações:
Maria Clara Frameschi Potje - 6.993 votos

Rylla e Festa das Nações - dois eventos importantes

$
0
0

Texto: Marlene Kato
Fotos: Wagner Baggio
 
RYLA- foi feito no dia 20/10/12, nas dependências da Igreja dos  Mórmons, como é conhecida , que gentilmente nos foi cedida pelo companheiro do RC Araçatuba Alvorada, Márcio Saito.
Companheiros trabalhando nas inscrições de jovens
Tivemos  a satisfação de recebermos 118 jovens oriundos das diversas unidades de Ensino de Araçatuba, graças à colaboração de companheiros ligados a educação.  O evento foi coroado de êxito, pois as equipes trabalharam bastante para que tudo saísse da melhor maneira possível. As atividades,  assim como as palestras,  não foram cansativas e os jovens  demonstraram  satisfação durante todo o evento. 
Machado cuidou minuciosamente do assadura do joelho de porco
 Foi servido café da manhã e um almoço bastante farto e delicioso. Com muitos brindes e brincadeiras,  os jovens passaram um dia  diferente angariando conhecimento  e lazer ao mesmo tempo.

Parabéns à coordenadora Leda , presidente Delcyr e aos companheiros que se uniram fazendo valer que crendo, é possível fazer. E fazer bem feito faz toda a diferença !!!


 FESTA DAS NAÇÔES –  nos dias 26 e 27 de outubro, no Recinto de Exposições de Araçatuba, aconteceu a 5ª festa das Nações. Esse evento  também  ultrapassou todas as nossas expectativas. O calor ambiental junto ao calor humano dos companheiros,fez “ESTOURAR A BOCA DO BALÃO”.  
Companheiros do Cruzeiro do Sul, fazendo os componentes do prato "joelho de porco", barraca da Alemanha. Aparecem na foto: companheiros Jairson, Mesquita, Adriano, Machado e Almir
  As barracas estavam coloridas e o aroma das diversas iguarias servidas, deu um toque familiar à festa. O som  bastante agradável da nossa música popular , convidou  muitas pessoas a arriscarem seus passos na cadência da música. Foram duas noites maravilhosas onde pudemos fazer não só o companheirismo, mas arregimentarmos fundos para nossas atividades rotárias e entidades assistenciais.
Companheira Rosa de Lima Bannwart Silva uma das mentores da realização da Festa das Nações  pelo Rotary de Araçatuba. Tabmém está na foto, o companheiro Carlos Henrique Bueno Moraes
Parabéns a todos os companheiros que trabalharam e prestigiaram de forma positiva a mais uma Festa das Nações que a cada ano nos surpreende prometendo  mais aprendizado a todos para que ela se torne uma festa digna da família rotária.

Doação ao Amor Exigente

$
0
0
Companheiro Antônio Carlos Mesquita (sentado), presidente Delcyr Jesus Camilo; Adalberta Martins, presidenta do Amor Exigente

Na reunião de  12 de novembro de  2012, o presidente Delcyr Jesus Camilo entregou solenemente à presidenta do Amorexisgente  de Araçatuba, Sra.Adalberta Holanda Cavalcante Fortes Marins, um  cheque de Cr$ 2.500,00 - um percentual do lucro da Festa das Nações. A entidade fica na av. Prestes Maia, 1255, 18 3623 6604 - em Araçatuba-SP.

Adalberta Martins explica aos presentes o papel da entidade Amorexigente e agradece a doação
 

Palestra sobre companheirismo

$
0
0
O companheiro Avilmar Lima de Castro, do RCA Bandeirantes, convidado pelo presidente Delcyr Jesus Camilo, fez uma excelente palestra sobre companheirismo na última reunião do RCA Cruzeiro do Sul. Falou bem, rápido e encantou as pessoas. Parecia um governador... Quem sabe! 

Avilmar Lima de Castro, após a palestra, recebeu certificado, ao lado de Delcyr Jesus Camilo e sua esposa e companheira, Sandra Machado Camilo
3
Leda Maria Cruz Geralde, companheira fundadora do RCA Cruzeiro do Sul, um clube fundado por mulheres em 1993. No início, o único homem era o companheiro Francisco Flávio Machado, também fundador. Ambos saíam do primeiro casamento. Na última reunião, eles comemoraram 19 anos de relacionamento, cada um mora em sua casa. Ele manifestou sua alegria pelo Rotary ter-lhe devolvido a satisfação de viver a dois e fez uma bela declaração de amor em público. "Leda é a minha paixão". Todos se comoveram.
Clique para ouvir a música "Começar de novo", de Ivan Lins, com Simone:


Lucas, filho dos companheiros Adriano e Ana Paula, esteve em Tawain em 2011, como intercambiário. Agora, o Rotary de Araçatuba recebeu ..., que também é de Tawain. Com certeza, Lucas está recordando o idioma mandarim. Eles estiveram na última reunião, visitando clube


Dois novos companheiros no RCA Cruzeiro do Sul

$
0
0
Visão panorâmica do local de reunião
 No dia 10 de dezembro, houve posse de novos companheiros, Waldir Salvador Rodrigues e Nivaldo Ádamo Rossi. A família de cada um esteve presente.

Nivaldo e Waldir 
O padrinho de Nivaldo, o companheiro Antônio Carlos Mesquita, solenemente coloca o pin no paletó do novo sócio
Waldir Salvador Rodrigues recebe solenemente o pin do Rotary em seu paletó, posto pelo governador assistente Élcio Cruz
Valdir discursa depois da posse
Nanci, companheira e esposa de Mesquita com a família de Nivaldo Ádamo Rossi
Waldir e esposa; companheira Sandra Machado Camilo, que é também esposa do presidente Delcyr Jesus Camilo. Eles foram padrinhos de Waldir


Confraternização de fim de ano

$
0
0
Visão panorâmica da chácara
 No dia 16/12/2012, domingo, na Chácara Recreio, em Araçatuba, houve a festa de confratenização de fim de ano do RCA Cruzeiro do Sul em que companheiros, companheiras e familiares se reuniram para um grande encontro festivo. O presidente Delcyr Jesus Camilo e sua esposa, Sandra Machado Camilo, fizeram tudo para que o evento alegrasse a vida de cada um. Nem mesmo a chuva atrapalhou o companheirismo.
Visão panorâmica do salão de festa. Chovia

O banquete estava posto
Os presentes esperavam seus respectivos donos
Presidente Delcyr, companheiros Mesquita e Nancy paparicam o novo companheiro Nivaldo (e esposa)
A fome era tanta que...
 
As cozinheiras no preparo da alimentação





Maria Cristina alegrava o ambiente com seu jeito expansivo. Pelos pulinhos da Janete, dançavam

A alegria era tamanha que homem beijou homem: Tom beija Delcyr




Tom não deixou a tristeza tomar conta da Zeí




Até o Delcyr resolveu contar algumas mentiras: do tempo em que frequentava a Chácara Recreio. Segundo ele, já marcou mais de mil gols naquelas traves. Nossa!Menos, presidente! Menos...
Apesar de tanta alegria, a tesoureira Rosa ficou na cobrança. Rapou os últimos tostões dos companheiros para que a mensalidade ficasse em dia, sem dívida para 2013. Depois, ela caiu na gandaia




Enquanto o Delcyr ficava no companheirismo, a primeira-dama não deixou o trampo


]


Adicionar legenda

Mas sobrou tempo para a Sandra fazer companheirismo também




Houve também companheirismo feminino         










Delcyr, na ânsia de ter netos, está torcendo para que o filho Márcio se amarre com Fernanda. Afinal, formam um belo casal




O companheiro Natal com a esposa Rita e o filho Andrey



Thiago e Débora. Ela é filha do companheiro Tom (e Rosana). Casam-se no próximo sábado, 22/12/2012. A festa será na Cervejaria Avenida. Deve ser essa a alegria de Tom durante a festa

Enquanto tudo acontecia, Yuri, neto do companheiro Hélio Consolaro (e Helena) comia em grande estilo, usando faca e garfo, dando lição de boas maneiras



Mais uma visão panorâmica da festa

Companheiros no casamento da Débora

$
0
0
No dia 22/12/2012, sábado, em Araçatuba,casou-se Débora (filha do companheiro Tom e Rosana) e Thiago. O enlace foi na Igreja São João e São Judas Tadeu de Araçatuba, com festa na Cervejaria Avenida. A foto registra a presença de companheiros do RCA Cruzeiro do Sul, compartilhando com Tom a sua alegria, que também nossa!


Natal é paz, Jesus nasceu para servir

$
0
0
Desejar Feliz Natal é apenas uma questão de oportunidade. Construir a paz se faz todos os dias, servir é o lema diário do Rotary. Nesse momento, desejamos feliz Natal, pensando num Deus da humanidade, pai de todos nós, construtor da paz, e o abraço é o melhor sinal desse desejo. O abraço da paz para todos, para nós!

Secretário municipal de Saúde de Araçatuba é rotariano

$
0
0

Tomou posse na última sexta-feira o companheiro José Carlos Teixeira, do RCA Bandeirante, como secretário municipal de Saúde do município de Araçatuba. O convite e a nomeação  foram feitos pelo prefeito Cido Sério  (PT).

José Carlos Teixeira é advogado e corretor de imóveis, tem 55 anos de idade, rotariano, presidente do Conselho Deliberativo do hospital psiquiátrico Benedita Fernandes e vice-presidente do Conselho Municipal de Saúde.

Mais informações

Hélio Consolaro, rotariano, é reconduzido à Secretaria Municipal de Cultura de Araçatuba

$
0
0
Hélio  Consolaro e  sua  esposa, Helena 
 O jornalista Hélio Consolaro,  companheiro do RCA Cruzeiro do Sul- Araçatuba-SP,  editor deste blog, foi reconduzido a seu cargo de secretário municipal de Cultura de Araçatuba. Ele ocupa a pasta desde 2009. 

Em sua gestão, a  escola  de samba Unidos  da Zona Leste teve como  tema de seu samba-enredo o Rotary International e o Museu Histórico-Pedagógico Cândido Rondon promoveu uma exposição de objetos e banners contando a história  do clube em Araçatuba.   

Na gestão do prefeito Cido Sério,  com a assessoria de Hélio Consolaro, a Festa das Nações obteve apoio significativo da Prefeitura de Araçatuba. 

O companheiro José Carlos Teixeira,  do RCA     Bandeirante, ocupa a Secretaria Municipal  de Saúde. Até o momento, dois secretários  rotarianos compõem a equipe da administração do prefeito Cido Sério.

Rotary International completa 108 anos em fevereiro

Tragédia de Santa Maria: condolências e solidariedade

$
0
0
 Neste último domingo nosso Pai Celestial chamou à sua companhia uma grande quantidade de jovens  por entender que eles já tinham cumprido sua missão neste planeta terra. Diante deste triste acontecimento, declaramos o DISTRITO 4670 DE ROTARY INTERNATIONAL em Luto Oficial por 7 dias.

Nesta hora questionar o inquestionável não nos servirá de nada. Nada podemos frente às interrogações da vida. Basta-nos, neste momento de dor infinita, tomar para nós a visão de um futuro feliz, alegre e promissor que eles nutriam e com esta visão os perpetuaremos em nossos corações.
O Distrito 4670, justamente no momento em que o Rotary International conclama os seus mais de um milhão e duzentos e cinquenta mil associados no mundo, para um maior apoio e atenção a juventude, se solidariza com todas as famílias que se viram privadas da companhia de seus entes queridos e sente-se enlutado pela partida  inesperada desses jovens promissores.

Rogamos ao Pai Celestial para que os receba em sua morada.“Aqueles que amamos nunca morrem, apenas partem antes de nós”.

Aceitem, em nome de toda Família Rotária, nossa solidariedade e sentidas condolências.
Colocamos-nos à inteira disposição no sentido de oferecer o necessário apoio às famílias atingidas por esta tragédia.

GILDÁSIO ALVES DE OLIVEIRA
GOVERNADOR – 2012/2013

ROTARY INTERNATIONAL - DISTRITO 4670– 28 de Janeiro de 2013.
Sede: Av. Assis Brasil, 3532 Sala 810 -  Porto Alegre / RS
Telefone: (51) 3026.5124 e 3026.5709
E-mail:
sededistrito4670@terra.com.br


Queima do alho solidária

Combatendo o alcoolismo

$
0
0
Mesa composta
Na reunião de 28 de janeiro de 2013, tivemos como convidado o médico neurologista Sérgio Irikura, de Araçatuba, que apresentou ao clube eslaides com orientações. Alertou para o perigo do consumo de todas as drogas, lícitas e ilícitas. O tema abalou as estruturas... Houve gente que não tomou cerveja durante a reunião.
Dr. Sérgio Irikura proferindo a palestra
 O destaque foi para o aniversário do presidente Delcyr Jesus Camilo que deu o bolo nos companheiros. A boleira não chegou a tempo com a guloseima. Houve protesto geral...
Mesquita, Nanci, Dora e Delcyr - homenageados
 Os companheiros Antônio Carlos Mesquita e Nanci Buento de Mesquita foram homenageados antecipadamente pelo aniversário de casamento (31/01); Maria Auxiliadora dos Santos Cintra, a Dora, comemorou 14 anos de Rotary (29/01/1999). 
Delcyr, aniversariante do dia

Primeiro eslaide da palestra


Evento multidistrital na Assembleia Legislativa de São Paulo

Rotarianos recebem homenagens em Araçatuba

$
0
0
Presidentes e governador assistente
Membros dos nove clubes do Rotary em Araçatuba, pertencentes do Distrito 4470, participaram na quinta-feira, 28/2/2013, de uma solenidade na Câmara Municipal do Rotary, 23 de fevereiro, quando uma das maiores ONGs internacionais completou 108 anos.   

A solenidade homenageou os rotarianos por promoverem atos de solidariedade que beneficiam vários países. O principal homenageado foi Taketoshi Higushi, pelos seus 70 anos de dedicação ao Rotary.
Na abertura do evento, os nove presidentes dos clubes foram chamados.  

Entre os participantes do evento estavam  o governador distrital, Osmar Francisco de Oliveira, que é de Três Lagoas (MS).

Em Araçatuba, o Rotary comemora 69 anos em 2013. No Brasil, são 90 anos em 2013. destacando-se pelo trabalho social desenvolvido em todo o mundo desde a sua criação, em 1905, desenvolvendo em suas ações o seguinte lema: "Dar de si, antes de pensar em si"


Cruzeiro do Sul comemora 108 de Rotary no mundo com reunião festiva

$
0
0
Vista panorâmica do almoço 
No dia 24 de fevereiro, domingo, após um dia do Rotary Internacional completar 108 anos, os companheiros do Rotary Club de Araçatuba - Cruzeiro do Sul - sob a liderança de seu presidente Delcyr Jesus Camilo, reuniu-se festivamente na sede do Araçatuba Clube, na avenida Baguaçu para almoço.

A paisagem era muito acolhedora, para descansar os olhos
O banquete, endo à frente o presidente Delcyr Jesus Camilo
O self-service funcionou direitinho
Maria Zeí, Tom e a irmã do Tom animaram a festa na cantoria 
As mulheres se fizeram mais animadas
Os casais não resistiram 1

Os casais não resistiram 2

Psiquiatra deu palestra em reunião do RCA Cruzeiro do Sul

$
0
0
A convite do companheiro Cláudio T. Sato, esteve na reunião do Rotary Club Araçatuba - Cruzeiro do Sul - no dia 4 de março de 2013, o médico psiquiatra Marco Aurélio Andrade. Ele discorreu sobre os avanços e limites da psiquiatria na atualidade. Na foto, o presidente Delcyr Jesus Camilo, Dr. Marco Aurélio Andrade e Cláudio Sato. O palestrante recebeu um certificado pela palestra proferida 

A mulher no Distrito 4470

$
0
0


Hélio Consolaro*

Todos querem mudança, mas mudar outros. Poucos de nós queremos sair da zona de conforto do comodismo para realmente efetuar uma mudança em nosso próprio comportamento. Pôr tudo no automático gasta menos energia.

Machado de Assis já dizia que a hipocrisia é menos dolorosa e trabalhosa que a autenticidade. A resistência à mudança está no campo hipócrita: faz-se o discurso da mudança e pratica-se o tradicional. Não estou pichando este ou aquele segmento, trata-se de uma tendência do ser humano.

Vou focalizar o Dia da Mulher em nosso Rotary. Em  23 de fevereiro de 1905, o seu mentor Paul Percy Harris convidou três outros homens (Hiram Shorey, Silvester Schiele e Gustavus Loehr) para criar o Rotary. Nenhuma mulher foi convidada. Trata-se de uma circunstância histórica, em que a mulher era tratada como subalterna.

Apesar do bloqueio, a mulher, com seu jeitinho, foi pondo a sua cunha, buscando espaço, criando as entidades de senhoras rotarianas.  No Brasil, a primeira Associação de Senhoras de Rotarianos foi criada em 1938, pelo RC de Bauru. Hoje temos as casas da amizade, predominando nelas a visão ideológica de que a mulher é mera coadjuvante do homem.  

A presença de mulher no Rotary, como sócia, deveu-se a um ato de rebeldia do Rotary Club de Duarte, do distrito 5 300 da Califórnia, EUA. Em 1/7/1977, esse clube que tinha oito sócios, admitiu a revelia das normas de Rotary International (RI), três mulheres: Mary Lou Elliott, Donna Bogart (diretoras de escolas) e Rosimary Freitag (socióloga). Houve contendas judiciais, expulsão do clube de Duarte. A vitória judicial do RC norte-americano fez o RI reconhecer a presença das mulheres.  

Dessa forma, a partir de 1º de julho de 1989, a mulher adquiriu o direito de pertencer ao Rotary, decisão confirmada na Convenção de Seul, na Coréia do Sul, mas ainda encontramos resistência dentre os clubes do Distrito 4470 para que a mulher de rotarianos ou da sociedade em geral seja admitida como sócia. Em Araçatuba, a primeira foi a colunista social Odete Costa.

Vendo a Carta do Governador Osmar Francisco de Oliveira – Shiko – fevereiro de 2013 – Distrito 4470. Num universo de 75 clubes, temos 13 com nenhuma companheira, ou seja, quase 20%. Os demais disfarçam o seu machismo com a presença de 2 ou 3 mulheres.

Em 2007, quando fui convidado para ser rotariano pelo companheiro Delcyr Jesus Camilo, hoje, presidente do RCA Cruzeiro do Sul, não sabia que adentrava os umbrais de um clube revolucionário, que se atreveu em 1993 a ter predominantemente mulheres em seu quadro. Havia apenas um homem, como forma de cumprir as orientações do RI.

A porta do Cruzeiro do Sul posta à minha frente foi providencial. Não sei se ela me escolheu ou fui escolhido por ela. Gosto das ações renovadoras e radicais, porque nelas está o avanço da humanidade, portanto, me sinto feliz fazendo parte dessa jornada.

O Cruzeiro do Sul continua com número maior de companheiros do gênero feminino: 21 mulheres e 12 homens (dados da Carta do Governador, fevereiro, 2013). Mas felizmente, já não é único com tal característica no Distrito 4470, temos também: Cidade Amiga (Araçatuba), Cidade das Águas (Três Lagoas), P. Soares Centenário (Corumbá-fronteira). Quero destacar “Princesinha dos Ervais”, em que os 11 membros são mulheres, mas temos Ponta Porã Fronteira que tem 26 homens. Parece que por lá não há nas escolas classes mistas.   

Outros clubes estão a caminho, com o feminino crescendo: São Francisco (Campo Grande), Universidade (Campo Grande), Ribas do Rio Pardo, Guia Lopes da Laguna (Jardim), Nova Andradina, Água Boa (Dourados), Águia Dourada (Dourados), Guaycurus (Dourados).     

As mulheres dos companheiros do RCA Cruzeiro do Sul, por opção, se filiam como companheiras, temos vários casais assim, em que os dois são rotarianos. Isso demonstra nova concepção de mulher.

Dentre nós, o machismo é tão arraigado que a nossa companheira Leda Maria Cruz Geralde (Cruzeiro do Sul – Araçatuba) pretende ser governadora do Distrito 4470 há algum tempo, mas sempre o Colégio de Governadores inventam um obstáculo para não lhe entregar a governadoria. Fica aqui a pergunta de um neófito: para ser governador precisa ser maçom? Se a resposta for sim, a luta para se ter uma governadora será árdua.

Os tempos são outros, o machismo é um atraso. Embora o fundador Paul Harris tivesse sido maçom, o Rotary não pode se deixar influenciar por outras entidades, os tempos são outros. Clubes com resistência à participação feminina são os mais antigos, em que há predominância de companheiros maçons.

Assim, se o Rotary quer se modernizar, ampliar seus quadros sociais, “definindo a humanidade como nossa missão”, deverá implementar um programa para atrair novas sócias e, principalmente, compartilhar as atividades dos seus clubes com as esposas rotarianas. Este é o caminho apontado pelo RCA Cruzeiro do Sul. Assim, comemoraremos o Dia Internacional da Mulher com muito mais autenticidade.

*Hélio Consolaro é rotariano, Rotary Club Araçatuba – Cruzeiro do Sul, desde 2007. Classificação: jornalista. 

OBSERVAÇÃO: se houver alguma incorreção no texto, por favor, mande-me a correção pelo e-mail: conselio@gmail.com
Viewing all 155 articles
Browse latest View live